当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么 CTO、技术总监、架构师都不写代码还这么厉害?
- 男朋友说结婚把他父母的钱花光了,搞得我现在心里很不好受,我该怎么办?
- 有人说24GB和48GB内存容量是新一代电脑平台最均衡的方案,真的是这样吗?电脑内存应该如何选?
- 如何解决没有公网IP情况下对家里NAS的高速远程访问?
- 微软edge浏览器为什么逐渐被其他的浏览器代替?
- 前端想要学习后端,选择哪种语言好一点?
- 为什么很多公司都不招大龄码农?
- 为什么现在吹Rust的人这么多?
- 你理想中的完美户型长什么样?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
最新资讯文章
- ant-design-vue 社区为什么不维护了?
- 为什么都认为无GC语言一定会比有GC语言要快?
- 只能选一个,你选谁?
- 为什么卫星地图上,空中飞行的飞机会有三原色的拖影?
- 为什么 php 可以做到 7 毫秒以内响应,而 .net 做不到?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
- 有没有GUI框架开发难度小,***消耗又不多,而且又跨平台?
- 现在个人博客不能备案了吗?
- 你相亲被恶心过么??
- 个子高是种怎样的体验?
- 《原神》5.7 版本魔神任务第五章•第六幕「你存在的时空」体验如何?
- 周杰伦为什么不告粥饼伦黑伦侵犯他的名誉权?
- 以前大力推广的沼气池,怎么现在越来越少了?
- 编译器和解释器的分界线在哪,字节码效率能否无限接近机器码?
- 爸爸带大的孩子是什么样子?
- 目前最流行的 rust web 框架是什么?
- 日本AV对中国人的毒害有多大?
- 如何评价基于GODOT的2D游戏引擎ACTION GAME MAKER?
- 为什么韩国的热辣舞团无法征服中国的男性市场??
- 为什么长得漂亮却没什么用?





